古典翻訳の序文で激怒出典あり

『オデュッセイア』の翻訳者。
序文で批判者に悪態をついた。

17世紀初めにホメロスを英訳したジョージ・チャップマンは、ギリシャ語ではなく既存のラテン語訳を使ったという噂に怒り、序文で相手を強い言葉で罵った。ただし研究者は、彼が別の翻訳や注釈を実際に広く参照したとみている。

古典の入口に、
ずいぶん熱い反論がある。

要約・翻訳：Unbubly · CC BY-SA 4.0

出典と利用条件

Odyssey (George Chapman translation) · Wikimedia contributors

出典の要約・翻訳・編集。本文の翻案部分も CC BY-SA 4.0 で提供します。

確認日: 2026-10-01

『オデュッセイア』の翻訳者。序文で批判者に悪態をついた。