『杯』と『黙れ』が重なる抗議の歌出典あり
タイトルは『杯』。
発音すると『黙れ』にも聞こえる。
ブラジルの曲『Cálice』はポルトガル語の『杯』と『黙れ』の似た音を使い、軍事独裁下の検閲を批判した。1973年に作られたが発表を禁じられ、公式発売は1978年。言葉遊びは検閲官にも見抜かれていた。
二つの意味を重ねても、
声を封じられた。
要約・翻訳：Unbubly · CC BY-SA 4.0
出典と利用条件
Cálice · Wikimedia contributors
出典の要約・翻訳・編集。本文の翻案部分も CC BY-SA 4.0 で提供します。
確認日: 2026-10-01