遠慮のやりとり出典あり
すすめて断る、を繰り返す礼儀がある
イランのタアーロフは、相手への敬意を示す礼儀のやりとり。もてなしでは、主人がすすめ、客が遠慮する応酬が重なることがある。言葉どおりに一度だけ受け取ると、申し出や断りが本心なのか見えにくい。
遠慮のひとことにも、続きのやりとりがある。
要約・翻訳：Unbubly · CC BY-SA 4.0
出典と利用条件
Taarof · Wikimedia contributors
出典の要約・翻訳・編集。本文の翻案部分も CC BY-SA 4.0 で提供します。
確認日: 2026-10-10