家具の名に後の物語出典あり
失神用のソファという説明は、歴史的な裏付けが薄い
フェインティング・カウチは、失神した女性のための家具だと説明されがち。でも、きついコルセットで倒れる人のために作ったという話に、歴史的な裏付けはないとされる。当時の呼び名はデイベッドで、fainting couchの語は20世紀の記録。後の名前が、用途の物語を作った。
もっともらしい名前が、当時の証拠とは限らない。
要約・翻訳：Unbubly · CC BY-SA 4.0
出典と利用条件
Fainting couch · Wikimedia contributors
出典の要約・翻訳・編集。本文の翻案部分も CC BY-SA 4.0 で提供します。
確認日: 2026-10-05