舞台の字幕出典あり
オペラの上に字幕。
考えたのは映画の字幕職人。
ソーニャ・フリードマンは長年、映画の字幕を作っていた。1983年、カナダのオペラ公演で、舞台の上に訳文を映す『字幕』のアイデアを実践。客席から外国語の歌の内容が追えるようになった。
舞台を見る目線を、
少し上げればいい。
要約・翻訳：Unbubly · CC BY-SA 4.0
出典と利用条件
Sonya Friedman (translator) · Wikimedia contributors
出典の要約・翻訳・編集。本文の翻案部分も CC BY-SA 4.0 で提供します。
確認日: 2026-10-01