持ち主のない物から、見捨てられた人へ出典あり
『誰の物でもない』という法律の言葉。
詩では『見捨てられた』にもなる。
ヘフケルはユダヤ法で、所有者がいない物を表す語。20世紀のイディッシュ語やヘブライ語の詩では、自由や社会からの放置を表す言葉としても用いられた。同じ『属さない』でも、意味の温度が変わる。
物の状態から、
人の気持ちへ移った。
要約・翻訳：Unbubly · CC BY-SA 4.0
出典と利用条件
Hefker · Wikimedia contributors
出典の要約・翻訳・編集。本文の翻案部分も CC BY-SA 4.0 で提供します。
確認日: 2026-10-01