古いギリシャ文字には、語をまとめる印があった

古いギリシャ語の資料では、文字を空白で分けない書き方があった。下側に添えるつなぎの印は、並んだ文字を一つの語として読むために使われた。今なら空白で済ませる仕事を、小さな記号が担当していた。読む人には、文字の境目も情報だった。

語を切るだけでなく、まとめる印も必要だった。