英国っぽく聞こえても、主に米国の「傘」

bumbershootは、傘を指すユーモラスな英語の俗語。英国の言葉だと思われることもあるが、辞書では元来、主に米国で使われる言葉とされる。響きから想像する国と、実際の使われ方がずれる。

傘ひとつにも、言葉の国籍の勘違いがある。