斜めにも、架空の獣にもなる言葉

catawampusは、米国の口語で「曲がった」「斜めになった」という形容詞。一方、名詞には、凶暴な架空の動物という意味もある。棚の傾きを話していたはずが、辞書の中では怪獣にも会える。

綴りひとつに、日常と空想が同居している。