映画までの遠回り出典あり
英国の小説が、
日本語と中国語を経て映画に。
1926年の中国の無声映画『空谷蘭』は、英国小説を日本語訳、さらに中国語訳を通して映画化したもの。中国の観客に合わせて舞台や筋も変えた。元になった英国小説が何かは、研究者の見解が分かれている。
翻訳のたびに、
物語は別の土地へ移った。
要約・翻訳：Unbubly · CC BY-SA 4.0
出典と利用条件
Lonely Orchid · Wikimedia contributors
出典の要約・翻訳・編集。本文の翻案部分も CC BY-SA 4.0 で提供します。
確認日: 2026-10-01