「ほかの」を、古語では「あだし」ともいう

古語の「あだし」は、別の、ほかの、という意味。漢字では「他し」「異し」と書く。形容詞だが、名詞の前では終止形のまま使われる特徴もある。短い語の中に、今とは違う文法が残っている。

見慣れない三文字が、「ほかの」に通じていた。