coöperateの点は、音を分けて読む合図

英語のcoöperateに置かれる二つの点は、隣り合う母音を別々に読むための合図。co-op-er-ateと分ける。いまはcooperateと書くことも多いが、一部の出版物には点のある形が残る。見た目の飾りではなく、読む順序の助けだった。

二つの点が、母音を一緒にしないよう知らせる。