amanuensisは、誰かの言葉や原稿を書き取る人

英語のamanuensisは、口述を書き取ったり原稿を写したりする仕事の人を指す。秘書や書記という意味にも使う。難しい綴りの中には、ラテン語の「手」を表すmanusにつながる要素がある。声を文字にする役に、こんな名前が付いている。

録音機の名前ではなく、書く仕事をする人の言葉。