古語のよしなしは、良いか悪いかだけの言葉ではない

古典日本語のよしなしは、由無しと書き、関係がない、つまらないという意味がある。良しという評価を否定しているだけ、と読んでしまうと意味がずれる。響きが知っている言葉に似ていても、漢字と語義を確かめると違う顔が見える。

よしの音だけで、良い悪いの話とは決められない。