同じ靴カバーでも、守る相手が違う

ガロッシュは、靴の上に履いて泥や水を防ぐもの。でもトルコ語のgaloşは、屋内へ汚れを持ち込まないための小さな靴カバーを指すことが多い。外で靴を守るか、中で床を守るか。靴の上の一枚でも、使う場所によって目的が裏返る。

包むのは同じ靴でも、守る側が変わった。