五万語以上あっても、Eを避けた作品

1939年の小説Gadsbyは、五万語以上の本文でEを使わないという制約で書かれた。英語のtheやheさえ使えなくなる。内容だけでなく、使わない文字で文章を組み立てる遊びがリポグラム。普通の言い回しが、制約の中では急に難しくなる。

短い単語ほど、避ける時には大きな壁になる。