quiddityは、物の本質にも細かな論点にも使われる

quiddityは、哲学では物をその物にする本質を表す。でも法律の文脈では、細かな論点や言いがかりのような意味にも使われる。同じ語が、物の大事な部分と、議論の細かすぎる部分の両方へ向かう。辞書で意味が複数ある時、専門分野が使い方を分けることがある。

本質を聞いているのか、細部で争っているのか。