「あさまし」は、まず驚く意味もあった

古典日本語の「あさまし」には、驚きあきれる、意外だという意味がある。嘆かわしい、見苦しいなどの意味も持つので、褒め言葉に置き換えればよいわけではない。今の「あさましい」の印象だけで読むと、驚きの部分を落としてしまう。

嫌な気持ちなのか、意外さなのか。周りの文も見たい。