appは、アプリだけを縮めた言葉ではない

英語のappは、applicationを縮めた形としておなじみ。でもappetizer、前菜を縮めてもappになる。長い語を短くして作る語では、別の出発点が同じ形へ着くことがある。食事の話か、ソフトの話か。短い言葉ほど、周囲の文脈が働く場面もある。

省略した部分に、元の違いが隠れていた。