bumfは、つまらない書類にも、昔のトイレットペーパーにも使う

英語のbumfは、役所の書類や宣伝物などを、役に立たない紙だとけなす語。辞書には、英国やアイルランドでの古い意味としてトイレットペーパーも載っている。同じ紙でも、用途と評価がかなり違う二つの意味がある。

書類をそう呼ばれたら、褒められているわけではない。