英語giftは贈り物。ドイツ語Giftは毒

英語のgiftは贈り物、ドイツ語のGiftは毒。綴りが似ている言葉を、同じ意味だと思って読むと大きく外れる。違う言語で形が似るのに意味が違うものを、偽りの友と呼ぶ。辞書で親しそうな顔をしていても、意味は別の場所にある。

見慣れた字が、見慣れない意味を持つ。