強烈な一撃も、決定的な議論も表す古い英語がある

sockdolagerは、米国の古い俗語として辞書に載る言葉。強烈な一撃やとどめの一撃に加え、決定的な議論という意味もある。さらに、大きくて並外れた物にも使われる。殴ることだけに限定された単語ではなかった。

言葉で決着をつけることも、一撃にたとえられていた。